전병칠 대표님의 동영상 "꼭 고쳐야 할 일본식 전기용어 다섯가지"

동영상을 감명 깊게 잘 보았습니다.

이와 관련하여 평소에도 무지 궁급했던 사항이 있어서 질문드립니다.

(질문)

1.콤봉

   콤봉은 일본말인가요?

   영문표기로 common 맞나요? 아니면 combine이 맞나요? 이것은 틀린거고 다른 영문표기가 있나요?

   우리말로 표현하면 무엇인가요?

2.기리

   "콘크리트 기리" 혹은 "콘기리"라고 부릅니다.

   "기리"는 일본말인가요?

   영문표기는 어떻게 되나요?

   우리말 표기는 어떻게 되나요? 끝.

• 
  장창호 2019-10-28 10:18:52 일본식 전기용어를 시리즈로 등재해 주시면 좋겠습니다. 현장에서 일본식 표현이 너무 많아서 이해하는데 힘들 때가 있습니다.
• 
  담당교수 2019-10-29 09:58:30 안녕하세요, 장창호님.
  
  1. 영어로 common이며 '공통의'라는 뜻을 가졌습니다.
  콤몬, 커몬 으로 부르는 것이 좋습니다.
  
  2. 드릴날을 '기리'라고 표현하는데 이것도 '자르다'를 뜻하는
  일본어입니다.